OH, THE HARLOTRY
The word harlot is a slightly archaic term for "immoral woman" and is often a euphemistc term for "prostitute". However, it didn't always carry that meaning. When harlot entered English around the 1200s CE, it described an "unscrupulous man", occasionally just a "man" in general! The former definition was more used, albeit, and this resulted in the word being extended to cover all kinds of immoral people, and from that just women. The modern definition was cemented when Bible translations in the 1500s used harlot as a translation for "prostitute". Anyway, the word itself came to us from a French word for "male tramp", which took various forms, including harlot, arlot, and herlot. Now, the origin for this is uncertain, but some philologists theorize that it is rooted in the Proto-Germanic harjaz, which meant "army" but also "soldier" (possibly how the "male" definition came about) and would be from PIE ker, also "army". A French word from Proto-Germanic is less common than from Latin, but still frequent because of the muddles of the Franks and all.
4/18/2021 01:55:16 pm
If nobody can come up with anything earlier, I propose that the origin is the name of William (le batard) The Conqueror's mother, Arlette (1003-1050) who was the Duke of Normandy's mistress ( and he was the father of "le batard" ), having attracted the Duke's attention by hitching her skirts up high while trampling grapes in his courtyard after seeing him watching from the ramparts.
7/5/2021 08:02:24 pm
If you're not going to come up with an original thought you should at least cite the originator of your "proposal." Anyway, the Arlette idea was already debunked long before you appropriated it.
11/20/2021 05:56:56 pm
The word 'harlot' does come from the French. But this is merely the halfway story.
12/6/2022 06:51:29 pm
Ryan’s rude …….
Your comment will be posted after it is approved.
Leave a Reply.
Hello! I'm Adam Aleksic, a senior studying government and linguistics at Harvard University, where I co-founded the Harvard Undergraduate Linguistics Society. In addition to etymology, I also really enjoy trivia, politics, vexillology, geography, board games, conlanging, art history, and law.