THE ETYMOLOGY NERD
  • Home
  • Blog
  • Infographics
    • Interactive Map
  • Videos
  • MORE
    • Cartoons
    • Retail Reviews
    • Resources
    • About
    • Accomplishments

NUMBLE PIE

1/24/2017

1 Comment

 
To eat humble pie is to admit one's mistakes, to be embarrassed for one's actions.  So, consequentially, it comes from the word humble, meaning "modest", right? Wrong. Humble as in humble pie has quite different origins. Tracing back to the Proto-Indo-European word lendh, meaning "loin of meat". Passing through Proto-Italic as londwos, this became lumbus  in Latin, still meaning "loin". This was conjugated into lumulus, which had a heavy influence on the development of the French word nombles, specifically referring to "beef, veal, or venison". Since French people really don't put enough stress on their first syllables like us Germanic speakers, the n- got dropped in favor of the new word umble, pertaining to the undesirable parts on the inside of an animal. Since nobody liked eating umbles, but poor people had to, eating umble pie became a term meaning that you have a modest background. Eventually some prankster in the nineteenth century decided to make a pun about umble pie. The whole phrase described a humble background, and umble sounds like humble, so why not add an h-? Thus we get our term humble pie, which etymologically speaking should be numble pie.
1 Comment
Dale
6/6/2022 07:31:42 pm

Hi Adam. I'm an etymology nerd too. I'm trying to find out if -deu and -dyeu are related somehow somewhere down the line. These excerpts are from www.etymonline.com. Any thoughts? Thanks!

*dyeu-
Proto-Indo-European root meaning "to shine," in derivatives "sky, heaven, god." It forms all or part of: adieu; adios; adjourn; Asmodeus; circadian; deific; deify; deism; deity; deodand; deus ex machina; deva; dial; diary; Diana; Dianthus; diet (n.2) "assembly;" Dioscuri; Dis; dismal; diurnal; diva; Dives; divine; joss; journal; journalist; journey; Jove; jovial; Julia; Julius; July; Jupiter; meridian; Midi; per diem; psychedelic; quotidian; sojourn; Tuesday; Zeus.
It is the hypothetical source of/evidence for its existence is provided by: Sanskrit deva "god" (literally "shining one"); diva "by day;" Avestan dava- "spirit, demon;" Greek delos "clear;" Latin dies "day," deus "god;" Welsh diw, Breton deiz "day;" Armenian tiw "day;" Lithuanian dievas "god," diena "day;" Old Church Slavonic dini, Polish dzień, Russian den "day;" Old Norse tivar "gods;" Old English Tig, genitive Tiwes, name of a god.

*deu- (2)
Proto-Indo-European root meaning "to do, perform; show favor, revere."

It forms all or part of: beatific; beatify; beatitude; Beatrice; beau; beauty; Bella; belle; beldam; belladonna; belvedere; bene-; benedict; Benedictine; benediction; benefactor; beneficiary; benefice; beneficence; benefit; benevolent; benign; bonanza; bonbon; bonhomie; bonito; bonjour; bonny; bonus; boon (adj.); bounty; debonair; embellish.

It is the hypothetical source of/evidence for its existence is provided by: Latin bene (adv.) "well, in the right way, honorably, properly," bonus "good," bellus "handsome, fine, pretty," and possibly beatus "blessed," beare "to make blessed."

Reply

Your comment will be posted after it is approved.


Leave a Reply.

    AUTHOR

    Picture
    Hello! I'm Adam Aleksic, a senior studying government and linguistics at Harvard University, where I co-founded the Harvard Undergraduate Linguistics Society. In addition to etymology, I also really enjoy trivia, politics, vexillology, geography, board games, conlanging, art history, and law. 
      If I don't cover it soon, I probably already did it
    Submit
    CONFUSED?
      

    Archives

    May 2022
    March 2022
    February 2022
    January 2022
    December 2021
    November 2021
    July 2021
    June 2021
    May 2021
    April 2021
    March 2021
    February 2021
    January 2021
    December 2020
    November 2020
    October 2020
    September 2020
    August 2020
    July 2020
    June 2020
    May 2020
    April 2020
    March 2020
    February 2020
    January 2020
    December 2019
    November 2019
    October 2019
    September 2019
    August 2019
    July 2019
    June 2019
    May 2019
    April 2019
    March 2019
    February 2019
    January 2019
    December 2018
    November 2018
    October 2018
    September 2018
    August 2018
    July 2018
    June 2018
    May 2018
    April 2018
    March 2018
    February 2018
    January 2018
    December 2017
    November 2017
    October 2017
    September 2017
    August 2017
    July 2017
    June 2017
    May 2017
    April 2017
    March 2017
    February 2017
    January 2017
    December 2016
    November 2016

    TAGS

    All
    Interview
    Satire

Picture

A lexophile's sanctum

CONTACT: etymologynerd@gmail.com
TWITTER • INSTAGRAM • YOUTUBE • REDDIT • LINKEDIN • RSS
Home • Blog • Infographics • Retail Reviews • Cartoons • Clarifications • Resources • Accomplishments
  • Home
  • Blog
  • Infographics
    • Interactive Map
  • Videos
  • MORE
    • Cartoons
    • Retail Reviews
    • Resources
    • About
    • Accomplishments