The math in aftermath has nothing to do with "math" as we know it today. In fact, in Middle and Old English, it referred to the mowing of a lawn, and the aftermath would be the clippings that remained after you cut your grass, usually with a scythe. Over time, this morphed into a more extreme type of consequence, but still retains the farming definition in agricultural jargon. After- was the same in Proto-Germanic and comes from Proto-Indo-European hepo, meaning "off". Math, meanwhile, Came from Old English mæð and PIE me, which still meant "to cut grass". The other type of math, the one we learn in school, is an abbreviation of mathematics, comes from Greek, and is entirely unrelated. Aftermath entered the English language since 1496 and has been increasing in usage since then.
Hello! I'm Adam Aleksic. This year, I graduated from Harvard University with a degree in Government and Linguistics. There, I co-founded the Harvard Undergraduate Linguistics Society and wrote a thesis on Serbo-Croatian language policy, magna cum laude. In addition to etymology, I also really enjoy philosophy, trivia, vexillology, geography, board games, conlanging, art history, and law.